Quelques miels et leurs indications thérapeutiques

ハチミツの種類とその効能

 

Acacia :
アカシア 
  • 整腸作用(Régulation intestinale)
  • 抗痙攣(Antispasmodique)
  • 鎮静作用(Sédatif)

 

Amandier:
アーモンドの木 
  • 抗炎症(Anti-inflammatoire)
  • 外湿布(Applications externes)

 

Arbousier:
西洋ヤマモモ 
  • 利尿作用(Diurétique)
  • 抗炎症(Anti-inflammatoire)
  • リウマチ(Rhumatismes)

 

Bourdaine:
クロウメモドキ 
  • 利尿作用(Diurétique)
  • 整腸作用(Régulation intestinale)
  • 食欲増進(Stimulateur d'appétit)

 

Bruyère:
ヒース 
  • 泌尿器の消毒(Antiseptique des voies urinaires)
  • 利尿作用(Diurétique)
  • 腸の感染症(Infections intestinales)

 

Châtaignier:
栗の木 
  • 血液循環(Circulation sanguine)
  • 貧血症(Anémie)
  • 無力症(Asthénie)

 

Chène-liège:
コルク樫の木 

  • 抗下痢(Antidiarrhéique)

Citronnier:
レモンの木 
  • 抗喘息(Anti-asthmatique)
  • 無力症(Asthénie)

 

Eucalyptus:
ユーカリ 
  • 呼吸器官、泌尿器、腸の消毒(Antiseptique des voies respiratoires, urinaires, intestinales)
  • 咳の緩和(Béchique)
  • 虫下し(Vermifuge)

 

Framboisier:
木いちごの木 
  • 呼吸器官(Voies respiratoires)

 

Lavande:
ラベンダー 

  • 呼吸器官の消毒と抗炎症(Antiseptique et anti-inflammatoire des voies respiratoires)、
  • 外湿布(Applications externes)

 

Oranger:
 オレンジの木 
  • 抗痙攣(Antispasmodique)
  • 鎮静(不安、頭痛、不眠、動悸)(Sédatif (anxiété, migraine, insomnie, palpitations))

 

Romarin:
ローズマリー 
  • 胆汁循環(Cholagogue)
  • 無力症(Asthénie)
  • 疲労回復(Surmenage)
  • 体内ガスによる腹部の抗膨張(Météorisme)
  • 大腸炎症(Colites)

 

Sapin:
モミの木 
  • 貧血症(Anémie)
  • 呼吸器系の消毒と抗炎症(Antiseptique et anti-inflammatoire des voies respiratoires)
  • 利尿作用(Diurétique)

 

Sarrasin:
ソバ 
  • 成長・発育(Croissance)
  • 無機質成分の減少(Déminéralisation)

 

Thym:
タイム 
  • 総合消毒(肺疾患、泌尿器、腸)(Antiseptique général (pulmonaire, urinaire, intestinal))
  • 無力症(Asthénie)
  • 咳の緩和(Béchique)
  • 虫下し(Vermifuge)

 

Tilleul:
菩提樹 
  • 抗痙攣(Antispasmodique)
  • 鎮静作用(Sédatif)
  • 不眠症(Insomnie)

 

Tournesol:
ひまわり 
  • コレステロール(Cholestérol)

 

Trèfle:
クローバー 
  • 強壮(Dynamogénique)
  • 持久力(Efforts prolongés)

 

 

その他

 

Aubépine:
サンザシ 
  • 抗痙攣(Antispasmodique)
  • 高血圧と動脈硬化(Hypertension et Artériosclérose,)
  • 神経過敏(Nervosité)
  • めまい(Vertiges)
  • 不眠症(Insomnies)

 

Colza:
アブラナ 
  • 肝臓(Voies hépatiques)
  • 血液循環(Circulation sanguine)

 

Luzerne:
ルーサン 
  • ビタミン欠乏症(Avitaminose)
  • 不眠症(Insomnies)
  • 消化不全(Digestion difficile)

 

Manuka :
マヌカ 
  • 癒合(Cicatrisation)
  • 総合消毒(Antiseptique général)
  • 消化不全(Digestion difficile)

 

Marjolaine:
マヨラナ 
  • 総合鎮静作用(Sédatif général)

 

Mélisse:
メリッサ 
  • 消化不全(Digestion lente et difficile)

 

Menthe:
ミント 
  • 消化不全(Digestion difficile)
  • 無力症(Asthénie)
  • 肺(Bronches)

 

Pissenlit:
タンポポ 
  • 肝不全(Insuffisance hépatique)
  • 利尿作用(Diurétique)

 

Ronce:
木イチゴ 
  • 咳の緩和(Béchique)
  • 喉の痛み(Maux de gorge)
  • 呼吸器官(Voies respiratoires)

 

Sarriette:
サリエット 
  • 無力症(Asthénie)
  • 精力減退(Fatigue sexuelle)

 

Sauge:
セージ 
  • 血液循環(Circulation du sang)

 

Serpolet:
セルポレ 
  • 感染病(Maladies infectieuses)
  • 潰瘍(Ulcères)
  • 胃炎(Gastrites)
  • 咳の緩和(Béchique)